Главная | Подписка | Рекламодателям | Архив публикаций | Что еще почитать? | Поиск | Форумы | Контакты |Клуб зубных техников
Содержание номеров
Здесь Вы можете посмотреть содержание номеров "ЗТ" и "СОС" . Подробнее 
 

Поликлиника
Профессиональный медицинский журнал Подробнее 
 

Подписка
Подписаться на «Зубной техник» можно через каталог агентства «Роспечать» и редакцию. Подробнее 
 

Рекламодателям
Прелагаем разместить Вашу рекламу на страницах «ЗТ», а также на этом сайте. Подробнее 
 

Анкета читателей "ЗТ"
Уважаемые читатели, предлагаем Вам заполнить анкету, которая поможет нам в выпуске нашего издания. Подробнее 
 

Что еще почитать?
Другие полезные издания, которые мы советуем почитать. Подробнее 

Нашим партнерам
Журнал для зубных техниковРазместите нашу кнопку у себя.

Работы наших уважаемых читателей.


Под эгидой журнала «Зубной техник» и Клуба Зубных Техников в Москве начала работать учебно-экспериментальная зуботехническая лаборатория, где регулярно будут проводиться как платные, так и бесплатные семинары, мастер-классы, учебно-тренировочные курсы, презентации материалов и оборудования с привлечением авторитетных иностранных и российских зубных техников, представителей различных фирм производителей.
В дальнейшем планируется создание отделений ЗТ-Клуба в различных городах России.


Ближайшие практические курсы


...


ПРОШЕДШИЕ МЕРОПРИЯТИЯ

В МОСКВЕ,
НА ЭЛЕКТРОДНОЙ 10…

(кликните на картинки для увеличения)

Кликните для увеличения
Мастер-класс в МГМСУ
Кликните для увеличения
Определение цвета воспроизводимого зуба у одного из участников перед началом практической демонстрации.
Кликните для увеличения
Даже в перерывах наши зубные техники не давали мастеру передохнуть
Кликните для увеличения
Выигравших в лотерее определяла «беспристрастная рука» Норберта Пака

Несколько месяцев фирма «Риком», ее немецкий партнер VITA Zahnfabrik и Московский Государственный Медико-Стоматологический Университет потратили на подготовку к проведению в Москве мастер-класса и практических курсов с участием известного европейского керамиста Матиаса Вецлера. К сожалению, за две недели до начала запланированных мероприятий Матиас Вецлер попал в больницу. Все оказалось под угрозой срыва. Но руководство Учебного Центра VITA сумело очень оперативно найти замену, уговорив прервать отпуск и приехать в Москву выдающегося специалиста в области керамических реставраций Норберта Пака.
Норберт Пак родился в городе Виндхук, Намибия. Он получил зуботехническое образование во Франкфурте-на-Майне, после чего несколько лет работал в разных лабораториях этого города, уделяя особое внимание эстетике в керамических реставрациях. Он копил свой опыт в течение многих лет, повышая качество результатов благодаря прямому контакту с пациентами.
С 1997 года у Норберта Пака есть своя лаборатория, ориентированная на изготовление исключительно индивидуализированных и очень дорогих керамических реставраций.
Уже более 15 лет Норберт Пак проводит практические курсы и читает лекции на различных международных стоматологических мероприятиях от Норвегии до Южной Африки. Основной упор в его докладах делается на повышение качества стоматологических реставраций с помощью системной легко доступной рабочей концепции.
Кроме того, на протяжении уже многих лет Норберт Пак публикует собственные статьи во многих немецких и международных специализированных газетах и журналах, является автором многих брошюр.
Первое знакомство российских зубных техников с Норбертом Паком состоялось 13 мая 2006 г. в конференц-зале МГМСУ во время семичасового мастер-класса «Техника работы с современными керамическими материалами». В интереснейшем докладе, сопровождавшемся демонстрацией большого числа слайдов, маэстро основное внимание уделил трем параметрам, определяющим эстетику в стоматологии – это форма, цвет и текстура поверхности. Он убедительно продемонстрировал, что только одновременный учет всех этих трех параметров позволяет добиться создания необходимого результата. К сожалению, часто переоценивая влияние цвета, зубные техники мало внимания уделяют форме и текстуре поверхности, хотя каждый из этих трех параметров заключает в себе примерно 1/3 вероятности успеха. Тот, кто в начале достигает результата, выглядящего натурально лишь на 60–70%, которые, однако, равномерно распределены между формой, цветом и текстурой поверхности, впоследствии будет более успешным, чем тот, кто блистает только своей дисциплиной, а в остальном останавливается и реализует себя на среднем уровне.
Кликните для увеличения
На практическом курсе в учебном центре «Риком».
Кликните для увеличения
Важно не только понять, но и научиться все делать руками.
Кликните для увеличения
Каждый участник курса получил именной сертификат
Кликните для увеличения
Перед расставанием…

Норберт Пак показал, как с помощью обычного усреднения можно учитывать оптимальное соотношение параметров. Он рассказал о принципе работы, а потом продемонстрировал свою концепцию на практике. Более 200 человек в течение нескольких часов могли наблюдать на большом экране трансляцию процесса создания керамической реставрации. Перед тем, как непосредственно перейти к облицовке, маэстро рассказал о возможности использования единой схемы работы с каркасами из металла, безметалловых стеклонасыщенных материалов и сверхпрочного диоксида циркония с применением продуктов концепции VITA VM.
После этого аудитории было предложено самостоятельно выбрать материал каркаса, на который в дальнейшем будет наноситься керамика. При безусловной актуальности безметалловых технологий большинство участников мастер-класса выбрали (все решалось простым голосованием) металл. В процессе работы мастер продемонстрировал, как можно использовать свойства имеющихся материалов, чтобы общее оптическое восприятие реставрации соответствовало восприятию живого зуба.
По окончании мастер-класса фирма «Риком» провела лотерею, в которой было разыграно более десятка призов.
В следующие четыре дня Норберт Пак провел в Учебном центре «Риком» два практических двухдневных курса. Техники из разных городов России узнали много новых нюансов, освоили специальные приемы работы с керамическими массами. Участники курса научились контролировать динамику цвета с помощью формы и регулировать оптические свойства масс изменением структуры поверхности. Они на практике убедились в том, что, не используя красители, а применяя лишь массы из профессионального набора, можно добиться наибольшей точности и естественности реставрации. И, конечно же, Норберт Пак поделился некоторыми простыми, но в то же время удивительными и чрезвычайно полезными секретами своего мастерства.
Мастер-класс и практические курсы наглядно продемонстрировали, что рабочая концепция Норберта Пака ориентирована на каждодневную эффективность и прибыльность работы в лаборатории и основана на четкой системе, воспроизводимом понятном процессе и надежных материалах. Успех будет обеспечен, если каждый зубной техник сможет использовать свой потенциал по максимуму.
Редакция журнала «Зубной техник» от имени всех участников мастер-класса и практических курсов хочет выразить благодарность организаторам: доктору медицинских наук, профессору Лебеденко И. Ю. (МГМСУ), кандидату медицинских наук Максимову Г.В. (МГМСУ), г-ну Имре фон Угрону (VITA Zahnfabrik) и сотрудникам фирмы «Риком».

В следующем году планируется еще один приезд Норберта Пака в Москву. Предварительная запись на практические курсы осуществляется по телефонам редакции журнала: (495) 672-70-29; 672-70-92 или по
e-mail: zubtech@mail.ru.

шишикинВ июне – июле 2006 года в нашей учебно-экспериментальной лаборатории прошло несколько практических курсов «VITA VM 13 – революция в керамике. Два метода послойного нанесения». Занятия вел сертифицированный преподаватель фирмы VITA Алексей Шишикин.
В теоретической части курса были рассмотрены основные признаки и отличительные особенности концепции VITA VM. Это группа керамических материалов нового поколения: VITA VM 13 – для облицовки металлических каркасов из наиболее распространенных в стоматологической практике сплавов, VITA VM 7, VITA VM 9 – для облицовки каркасов, изготовленных по технологиям IN-CERAM, CEREC, PROCERA, WOL-CERAM, DCS, DGD, KAVO–EVEREST, CERCON и др.
В практической части курса зубные техники освоили два метода послойного нанесения керамических масс VITA VM 13, используя заранее подготовленные к облицовке каркасы, учились правильно воссоздавать форму и цвет в металлокерамике.
Техника VITA VM BASIC оказалась предельно проста и потребовала нанесения только двух слоев: BASE DENTINE и ENAMEL. Отличный результат в данном случае был достигнут минимальными средствами. Далее курсанты освоили технику VITA VM BUILD UP, которую рекомендуется применять при повышенных требованиях к глубине и выразительности цвета. На личном опыте они убедились, что путем свободных комбинаций слоев BASE DENTINE, DENTINE и ENAMEL всегда можно добиться максимального приближения к природе, реставрация будет практически неотличима от естественных зубов.
В то время, когда курсанты заканчивали трудиться над своими работами, Алексей Шишикин, используя технику VITA VM BASIC, быстро облицевал керамикой VITA VM 9 безметалловый каркас из диоксида циркония. Тем самым он наглядно продемонстрировал, что принцип работы со всеми облицовочными материалами VITA VM остается неизменным. Если техник один раз усвоил метод нанесения и обжига слоев одного из материалов группы VITA VM, то он смело может браться за все остальные. Время на обучение сокращено до минимума.
Смотрите наш фото-репортаж здесь.

ВецлерВ мае в нашей лаборатории состоялись два практических курса известного немецкого зубного техника-керамиста Матиаса Вецлера.
Предлагаем Вам небольшой фоторепортаж и отзывы участников.
Бабаев Арамис, зубной техник, преподаватель кафедры ортопедической стоматологии и имлантологии ИПК ФУ Медбиоэкстрем:

Меня больше всего поразил необыкновенный рационализм в работе, позволяющий добиваться прекрасной эстетики. Техника нанесения настолько проста и понятна, что я смог бы ею пользоваться, когда только начинал работать с керамикой. Особенно интересна техника промежуточного этапа окрашивания. Вецлер абсолютно нестандартно применяет краски VITA Akzent. Любая керамика дает усадку, и планируемый эффект при обжиге может сместиться или видоизмениться. При промежуточном окрашивании добиться прогнозируемого результата предельно легко, а так как VITA Akzent не имеет КТР, технику эту можно использовать при работе с керамикой на любых каркасах – от оксида алюминия до универсальных кобальтхромовых и золотосодержащих сплавов.

Кашников Сергей, Клиника «Садко», г. Нижний Новгород

Я узнал очень много нового. Например, чего можно добиться элементарной выборочной полировкой перед глазурью, в результате которой оптическое восприятие отражения, преломления и проводимости падающего света создает иллюзию живого зуба. Реставрация действительно получается «невидимой».

Васильев Сергей, Клиника-студия «Максимед», г. Санкт-Петербург

Интересно было все. Поразила логичность философии Вецлера. Выдающихся эстетических результатов он добивается, используя минимум материалов и инструментов. Никаких «наворотов и прибомбахов». Например, для смешивания масс мастер пользуется обыкновенной кафельной плиткой из ближайшего хозяйственного магазина.

Костанян Ашот, Клиника «Нюанс дентал студия», г. Москва

За тридцать лет в стоматологии я побывал на многих курсах и повидал немало немцев, американцев и «прочих шведов». К сожалению, очень часто заявленный практический курс превращался в какое-то шоу с отсутствием реального практического смысла, с красивым уходом от прямых и конкретных вопросов. Про Матиаса же можно точно сказать, что он действительно великий мастер, настоящий практик, нормальный трудяга и хороший парень.

Смотрите наш фото-репортаж здесь.

В феврале этого года в нашей учебно-экспериментальной лаборатории под руководством Ветчинкина А.В. прошел практический пятидневный семинар «Эстетические основы формообразования зубов». Данная методика опирается на базовые законы бионики – науки, занимающейся изучением основных закономерностей и принципов построения форм живых и неживых объектов в природе. В течение первого дня в теоретической части курса были рассмотрены следующие вопросы:

1. Морфология и архитектоника зубов верхнего и нижнего зубного ряда на основе законов бионического построения.
2. Основные окклюзионные пути верхнего и нижнего зубного ряда (клыковой и резцовый пути ведения протеза).
3. Архитектоника и морфология верхних и нижних зубов в функциональной нагрузке.
4. Основные и дополнительные анатомические ориентиры:
а) верхних, центральных резцов; б) верхних латеральных резцов; в) нижних резцов; г) клыков; д) верхних премоляров; е) нижних премоляров; ж) нижних моляров; з) верхних моляров.
Следующие четыре дня курсанты занимались закреплением полученных теоретических знаний на практике – лепкой моделей зубов в увеличенном масштабе и работой на фантомах в натуральную величину с воссозданием анатомической формы зубов в зубном ряду. Это позволило детально проанализировать пластическую анатомию (морфологию) каждого из зубов верхней и нижней челюстей.
В результате обучения курсанты получили знание алгоритма анатомически правильного и быстрого построения любого зуба, как верхней, так и нижней челюстей, что даст им на практике очень широкие возможности в плане эстетических изменений внешности пациента.

В конце прошедшего года в учебно-экспериментальной лаборатории, созданной под эгидой журнала «Зубной техник» и Клуба Зубных Техников прошел учебно-тренировочный курс по теме: «Техника бюгельного протезирования, технология BEGO». В этот раз участниками курса стали не только наши сограждане, но и техники из братской республики Казахстан.
Данный 3-х дневный курс является вводным в комбинационную технику.
Во время занятий курсанты изучали вопросы планирования и дизайна, принципы паралеллометрии, осваивали технику измерения поднутрений, учились правильно выбирать тип кламмера, исходя из конкретной клинической ситуации.
Особое внимание было уделено подготовке мастер-модели и дублированию, созданию дубликат-модели. Техники научились управлять расширением паковочных масс через различные концентрации жидкости для смешивания. Много очень важных мелочей курсанты уяснили для себя во время моделирования каркаса, постановки литников и паковки, познакомились с процессами предварительного нагрева и литья. А когда, после контролируемой доводки каркаса, полировки и его конечной обработки, посадка протеза без припасовки произошла за считанные секунды, некоторые курсанты были удивлены и обрадованы, что смогли сделать все это своими руками.

В начале осени у нас прошла конференция французского доктора Гюга Бори «Окклюзодонтия и полный съемный протез». Гюг Бори открыл свою лабораторию в 1977 г. Его увлечение анатомией позволило ему выработать собственную концепцию полного съемного протезирования, основой для которой послужило учение профессора Гербера. Месье Бори занимается съемным протезированием и лечением заболеваний суставов уже 17 лет. В 1985 г. он закончил серию курсов у профессора Намани по кинезиологии (учение о мышцах в динамике) и по остеологии.
Гюг Бори является специалистом в ортопедической стоматологии, особенно по вопросам лечения заболеваний суставов и челюстно-лицевому протезированию, дипломированным специалистом парижского университета Саль-Петриер (Paris VI) по челюстно-лицевому протезированию и Монреальского университета по ортопедии. Им написано и опубликовано 15 научных статей. Месье Бори лично был знаком с профессором Гербером, работал совместно с Максом Броссаром. Он регулярно организовывает и проводит практические курсы во Франции и конференции за ее пределами. Его приглашали для проведения конференций различные стоматологические организации Финляндии, Голландии, Швейцарии, Канады, Венгрии и Бельгии. Он также является преподавателем в парижской профессиональной палате.
Месье Бори написана интерактивная книга по анатомии и полному съемному протезированию.
Гюгу Бори помогал зубной техник, Тьерри Сюппли, специалист по полному съемному протезированию, бывший ассистент профессоров Ле Жуае – разработчика учебных пособий для французских стоматологов и Роже Гуми из университета Paris V. Тьерри Сюппли преподавал в течение 3х лет на стоматологическом факультете университета Paris V и вел практические курсы.
Сейчас он принимает экзамены и проверяет практические работы на факультете и в парижской профессиональной палате.

На конференции были рассмотрены следующие вопросы:
1. Анализ ротовой полости до установки протеза; анализ дестабилизирующих воздействий;
2. Анализ воздействия жевательной мышцы и крыло-челюстной связки на задние волокна щечной мышцы;
3. Снятие первичных оттисков с использованием двойной нереверсивной гидроколлоидной смеси;
4. Изготовление миофункциональной оттискной ложки, учитывая результаты вышеприведенных анализов;
5. Фонетическое регулирование индивидуальной оттискной ложки с учетом звукообразования, зон мышечного воздействия и различных движений языка при жевании и глотании по правилам Бори;
6. Реализация макета вертикальных измерений;
7. Высчитывание вертикального измерения в состоянии покоя, смыкании, глотании, звукообразовании, носовом и ротовом дыхании и кинезиологии;
8. Высчитывание и регистрация движений головки мыщелкового отростка при помощи сагиттальной пантографии (данных полученных с помощью лицевой дуги);
9. Регистрация при помощи центрального регулирующего стержня дуги Гизи и диаграммы Поссельта в горизонтальной плоскости, анализ двух линий;
10. Закрепление в центральном положении;
11. Изучение по фотографии эстетики лица;
12. Перенос в артикулятор с использованием полученных данных;
13. Монтаж по технике Бори;
14. Полихромная обработка и окрашивание воска;
15. Примерка, контроль;
16. Полихромная обработка и окрашивание пластмассы;
17. Окклюзодонтия и подгонка: избирательное шлифование, его законы и правила;
18. Установка протеза, контроль, советы.

В подтверждение правильности своей теории и огромного практического опыта Гюг Бори продемонстрировал участникам конференции пациента, которому утром был наложен полный съемный протез, изготовленный в предыдущие 24 часа. (На фотографиях изображены некоторые лабораторные этапы изготовления протезов и их наложение в полости рта пациента во время конференции.)
На конференции была достигнута договоренность, о том, что доктор Бари подготовит статью по теме полного съемного протезирования, которая будет опубликована в журнале «Современная ортопедическая стоматология», выход которого планируется в апреле 2005 года.

 

В конце июля состоялась конференция «Изготовление безметалловых и титановых каркасов зубных протезов методом фрезерования с использованием компьютерных технологий». Были представлены следующие технологии: CEREC inLab, фирма SIRONA, Германия; DCS PRECIDENT, фирма D.C.S. AG Швейцария; EVEREST, фирма KAVO, Германия; PROCERA ALL CERAM, фирма NOBEL BIOCARE, Швеция; WOL-CERAM, фирма WOLZ-DENTALTECHNIK, Германия.
Повышенный интерес к мероприятию был вызван тем, что перед нами выступали не представители организаций, производящих и продающих перечисленные технологии и соответствующее оборудование. Среди выступавших были исключительно наши соотечественники, коллеги, имеющие реальный практический опыт эксплуатации этих технологий и оборудования. CAD/CAM (и близкие к ним) системы, о которых шла речь на конференции, сегодня с разной степенью успеха применяются в России, наработан обширный и интересный лабораторный и клинический опыт.
Первым слово было предоставлено человеку, которого смело можно назвать «пионером» CAD/CAM в России, врачу-стоматологу Александру Лобачу. Он рассказал о двадцати пятилетней истории технологии CEREC и ее современном варианте для зуботехнических лабораторий, предназначенном в основном для изготовления каркасов мостовидных протезов высокой точности CEREC inLab.
Врач-стоматолог Елена Ершова представила технологию WOL-CERAM и достижения лаборатории «8 микрон».
С докладом о возможностях системы KAVO EVEREST выступил врач-стоматолог ИПК ФУ «Медбиоэкстрем», кандидат медицинских наук Александр Поздеев.
Аппарат DCS PRECIDENT (Клиника лазерной медицины доктора Колесниченко) был представлен техническим консультантом фирмы «Джи Эс Дентал Системз» Татьяной Ребрун.
О системе PROCERA ALL CERAM рассказала Ольга Рогачева-специалист Чикагского центра современной стоматологии.
С обзорным докладом о материалах, применяемых для изготовления различных безметалловых ортопедических конструкций, выступила технический консультант фирмы VITA по вопросам титановых и безметалловых технологий, зубной техник Ютта Тес-Хайдфельд.
После окончания конференции желающие смогли ознакомиться в лаборатории «Риком» с результатом использования современных керамических масс VITADUR ALPHA, VITA VM7 и VITA VM9 при облицовке каркасов коронок и мостов, изготовленных по представленным на конференции технологиям.

 

В июле в учебно-экспериментальной лаборатории клуба «Зубных техников» прошел пятидневный практический курс «Изготовление металлокерамических протезов с использованием каркасов коронок и мостов, изготовленных из титана». В этот раз у нас собрались не только зубные техники России из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга и Самары, но и два представителя одной из лучших зуботехнических лабораторий г. Кишинева. Курс вела технический консультант фирмы VITA по вопросам титановых и безметалловых технологий, зубной техник Ютта Тес-Хайдфельд. Перед участниками была поставлена следующая цель – убедиться на собственном практическом опыте в полном отсутствии каких-либо проблем в работе с титанокерамикой при условии соблюдения всех технологических требований.
В теоретической части курса были рассмотрены основные предпосылки для использования титана в стоматологии, аспекты материаловедения и история усовершенствования технологии литья титана под вакуумом и с использованием инертного газа аргона. Была объяснена необходимость учета особенностей моделирования каркасов коронок и мостов в уменьшенной анатомической форме зуба, но с необходимым запасом для возможности снятия слоя a-case.
Практическая часть началась с обработки каркасов (одиночная коронка на 11 зуб, мостовидный протез с опорой на 21 и 23). Курсанты уяснили несколько «важных мелочей»: необходимость использования только специального инструмента, регулярной чистки его струей пара или сжатого воздуха, обработки каркаса исключительно в одном направлении, непревышения максимально допустимых оборотов микромотора; приобрели мануальные навыки обработки. Во время пескоструйной обработки слушатели узнали об оптимальном сочетании давления в пескоструйном аппарате, размера корунда и угла обработки.
Ютта Тес продемонстрировала, как при помощи простого в использовании пастообразного VITA BONDER достигается великолепная прочность соединительного слоя между керамикой и металлическим каркасом. Далее участники курса выяснили, что остальные манипуляции - послойное нанесение и обжиги керамики, мало чем отличаются от техники облицовки обычных Ni-Cr и Co-Cr каркасов. Использование же VITA TITANKERAMIK за счет ее отличной транслюцентности и флуоресцентности, а также полного соответствия цветовой шкале, позволило получить отличные эстетические результаты. Алексей Шишикин


В конце апреля, в учебно-экспериментальной лаборатории клуба «Зубных техников» прошли практические занятия по теме: «Основные принципы технологии изготовления зубных протезов методом литья по выплавляемым моделям». Занятия проводил технический консультант фирмы «BK Giulini» (Германия) Оливер Хагедорн.
Были рассмотрены общие правила моделирования каркасов, установки литников, расположения литников на коронках и мостах. Особое внимание преподаватель уделил вопросам смешивания паковочной массы, возможности точно регулировать расширение за счет концентрации жидкости и соотношения: жидкость – порошок. Литье осуществлялось на литейных машинах «Форнакс Т» BEGO (Германия) и УЛЦЗ-01 «Импульс» (Россия), использовались универсальные паковочные массы Гилвест HS (коронки и мосты) и Гилвест MG-Speed (бюгельные протезы), никель-хромовые и кобальт-хромовые сплавы Гиаллой CB/N и Гиаллой РА. Участники занятий научились четко воспроизводить при отливке все детали конструкции с использованием техники быстрого литья и по методу «через ночь», убедились, что выбор способа паковки «с металлическими кольцами или без них» и метода нагрева при правильном выборе концентрации жидкости не влияют на точность посадки. Преподаватель наглядно продемонстрировал, как мелкая дисперсность паковочных масс позволяет добиваться идеальной гладкости и чистоты поверхности отлитого изделия. Во время и после распаковки и очистки стало очевидным, что использование современных паковочных материалов позволяет значительно сократить время окончательной обработки отлитых изделий, уменьшить расход материалов для пескоструйной обработки и абразивных инструментов.

 

В феврале, в нашей лаборатории, замечательный преподаватель фирмы "VITA" Аниелла Берберг провела курс для техников, имеющих значительный опыт работы с металлокерамикой по теме курса "Эстетические возможности керамиеи "ВИТА ОМЕГА 900". В течении данного курса основное время было уделено совершенствованию индивидуальной техники послойного нанесения с помощью масс из наборов "Профессионал", "Интерно", "Акцент". Особое значение придавалось оформлению поверхности зуба и функциональности.

 

Участник конкурса, один из лучших зубных техников г. Ульяновска Вадим Гришин Аниелла Берберг (в центре) и участники курса

 

Алексей Чурсин

Главная | Подписка | Рекламодателям | Архив публикаций | Что еще почитать? | Поиск | Форумы | Контакты |Клуб зубных техников

Журнал "Зубной техник". Тел: (095) 176-2675, e-mail: info@zubtech.ru
©Copyright 1997-2005 гг.

Дизайн: webing.ru